سياسة الخصوصية

هذه ترجمة للتيسير. النص المعتمد قانونياً هو النسخة الألمانية (Datenschutzerklärung).

باختصار

لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط (Cookies)، ولا أي أدوات تحليل أو تتبّع، ولا يُحمّل محتوى من جهات خارجية. الخطوط والصور مخزّنة على نفس خادم الموقع. لا تُعالَج بيانات شخصية إلا عند تصفّح الصفحات (سجلات الخادم الضرورية تقنياً) وعند مراسلتك لنا.

1. الجهة المسؤولة

Der Algerische Israa-Verein in Deutschland e.V.
Dortelweiler Straße 37, 60389 Frankfurt am Main
contact@israa-ev.org

يمثّلها الرئيس الأول السيد مصطفى مختار بوحارة. لأي سؤال حول حماية البيانات راسلنا على contact@israa-ev.org.

2. الاستضافة عبر GitHub Pages

يُستضاف هذا الموقع لدى GitHub Pages التابعة لشركة GitHub, Inc. في الولايات المتحدة. عند فتح الصفحات تعالج GitHub بيانات ضرورية تقنياً، أهمها عنوان IP، وتاريخ ووقت الزيارة، والصفحة المطلوبة، والصفحة المُحيلة، ونوع المتصفح، وذلك لضمان عرض الموقع بأمان واستقرار.

الأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في توفير الموقع بشكل موثوق (المادة 6 فقرة 1 حرف f من اللائحة العامة لحماية البيانات). لا نملك نحن أي وصول إلى هذه السجلات؛ تحتفظ بها GitHub لأغراض أمنية وتحذفها عندما لا تعود ضرورية، وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. شركة GitHub حاصلة على شهادة إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework). المزيد في سياسة خصوصية GitHub.

3. التواصل عبر البريد الإلكتروني

عندما تراسلنا نعالج بريدك الإلكتروني واسمك ومحتوى رسالتك للرد عليك. الأساس القانوني هو المادة 6 فقرة 1 حرف b من اللائحة إذا تعلّق طلبك بالعضوية أو باتفاق آخر، وإلا فالمادة 6 فقرة 1 حرف f، ومصلحتنا المشروعة هي الرد على طلبك. إذا تعلّق طلبك بمكتب ولاية، نحوّله إلى المتطوعين المسؤولين فيه من أعضاء الجمعية. تقديم بياناتك ليس إلزامياً قانونياً ولا تعاقدياً، لكننا لا نستطيع الرد عليك دون عنوان بريدك. نحذف بياناتك بعد إتمام طلبك ما لم يُلزمنا القانون بحفظها.

تُعالَج رسائلنا عبر خدمة Google Workspace التابعة لشركة Google Ireland Limited، التي تعالج البيانات نيابةً عنا بموجب عقد وفق المادة 28 من اللائحة. إذا نُقلت بيانات إلى Google LLC في الولايات المتحدة، فيستند ذلك إلى قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية بشأن إطار خصوصية البيانات (المادة 45 من اللائحة).

4. العضوية والتبرعات

لإدارة العضويات والتبرعات نعالج البيانات اللازمة لذلك فقط، مثل الاسم والعنوان وبيانات التواصل والحساب البنكي (المادة 6 فقرة 1 حرف b). نحتفظ بالمستندات الضريبية وفق المادة 147 من قانون الضرائب الألماني (إيصالات المحاسبة ثماني سنوات، والدفاتر والحسابات السنوية عشر سنوات)، ونحذف بيانات الأعضاء بعد انتهاء العضوية ما لم يُلزمنا القانون بحفظها.

5. روابط لمواقع أخرى

الروابط إلى شبكات التواصل مثل فيسبوك روابط عادية فقط. لا تنتقل أي بيانات إلى تلك الجهات إلا عند الضغط على الرابط، وحينها تسري سياسة خصوصيتها.

6. التشفير

يُعرض الموقع حصرياً عبر اتصال مشفّر (HTTPS).

7. حقوقك

يحق لك طلب الاطلاع على بياناتك وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتها ونقلها (المواد 15 إلى 20 من اللائحة). تكفي رسالة قصيرة عبر البريد الإلكتروني.

حق الاعتراض: إذا عالجنا بياناتك على أساس المصلحة المشروعة (المادة 6 فقرة 1 حرف f)، يحق لك الاعتراض في أي وقت لأسباب تتعلق بوضعك الخاص (المادة 21 من اللائحة).

يمكنك أيضاً تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المختصة: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden.

آخر تحديث: أكتوبر 2026